While natural gas makes up just a small portion of India's power mix, a scarcity of coal and hot weather has triggered scheduled blackouts, threatening to upend the economy