The agreement to further develop the Hengam oilfield, which straddles Iran and Oman’s offshore waters, follows an MoU signed last year